la faille, direction sud-ouest